It was a cover up.

Some senior in Athens might have asked how the usual runner died.

Some middle manager decided to report that the death was due to running too fast instead of running too long.

At least the story about him being a Greek soldier force to run after a hard battle is a myth.